Maria Carolina ScarantiMais uma dica de livro bilíngue aqui no Blog Canal Infantil: “A história de Joana”, da Editora InVerso. Mas dessa vez escrito em português e alemão. Demais, não é mesmo! É o primeiro livro em alemão que posto aqui! E já digo que é muito lindo!
Escrito por Cecília Lima e ilustrado por Francisco Dam, o livro conta a história de Joana, uma menina que vive entre duas culturas, duas línguas, dois mundos: Brasil e Alemanha! Das tradições brasileiras, a mamãe de Joana não deixava faltar uma Festa Junina e ainda comemorava Páscoa e Natal com muita alegria. Joana não curtia muito a festa de São João, mas adorava a caça aos ovos alemã e os pinheiros enfeitados com velas, como na Alemanha.
Mas o que Joana queria mesmo era ter uma irmãzinha… ou um irmãozinho. E logo ela fez seu pedido ao Papai Noel. E não é que ele a atendeu? Sua mãe estava grávida! Foi uma alegria na família! Joana esperava a chegada da Lua ou do Leandro, mas sua mãe queria o Luís. Seu pais não gostou muito do nome. E a confusão começou…
Porém, o nome era o que menos importava. O amor por aquele pequeno serzinho logo uniria toda a família. Luís ou Leandro nasceu com autismo e fez com que Joana aprendesse muitas coisas para cuidar do seu irmãozinho. Devemos sempre aceitar as nossas diferenças. Afinal, todos somos diferentes e, por isso, muito especiais!
Posso dizer que “A história de Joana” é um livro lindo! Ele nos mostra como é possível viver duas culturas diferentes e também fala sobre família, infância, diferenças, amor e muito mais… É uma história cheia de sonhos, de tradições e de muito amor! Ah, o último capítulo é sensacional… A Lua, tão sonhada por Joana, está lá. Vale a pena a leitura!